I'll always believe in the strength that breathes in you
Your persevering appearance has awoken me
And has shown me that we can win it all

We've waited a long time for that time when we unite again
Fifty million hearts, hearts in which we carve our flag
We'll do this with you so that you won't be lonely

Please show us our rising flame,
The fighting spirit that, with our lasting love, does not give in,
So that it may ring throughout the world

We've dreamed a truly beautiful dream, protecting it with our love
Caress the ailing minds, outstretch your hands
Let us be by your side, until the day we win

Please show us our rising flame,
The fighting spirit that, with our lasting love, does not give in,
And is in everyone's hearts

We were able to know,
With an impossible amount of perspiration
That we would achieve our dreams only through our tears

Open your hearts wide, and always give your best
Please don't forget how hard we must try

I believe that, with you, our cheers
Will work miracles once more,
That the world will be ours once again
Please show us our rising flame,
The fighting spirit that, with our lasting love, does not give in,
So that it may ring throughout the world

Warriors of the nation we're proud of...

Towards victory~